قواميس على الإنترنت

sway bracing

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
bracing adj	(invigorating)	منعش، مقوّ
	I like a bracing walk in frosty weather.
bracing n	(building: supporting braces)	تدعيم، تحصين
	The bracings for the deck are rotting and should be replaced immediately.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
brace n	(knee or elbow support) (للركبة أو المرفق)	سِناد
	Claire wears a brace on her knee when she runs.
	تضع كلير سِنادًا على ركبتها حين تركض.
brace n	(structural support)	دعامة، سِناد
	The boys have already erected the braces for the frame of the new barn.
	أنجز الشبان إقامة دعامات هيكل الحظيرة الجديدة.
brace n	usually plural (punctuation: curly bracket) (أحد القوسين { })	قوس متعرج
	The software engineer put braces around the line of code.
	وضع مهندس البرمجيات قوسين متعرّجين حول سطر الكود.
brace of pheasants n	(pheasants: pair) (من طيور التدرج)	زوج
	The farmer carried a shotgun in one hand and a brace of pheasants in the other.
	حمل المزارع بندقية في يد وزوجًا من التدرج في اليد الأخرى.
brace n	often plural (device: straightens teeth)	مقوّم أسنان
	She couldn't wait to have her braces removed once her teeth had been straightened.
	إنها متلهفة لإزالة مقوّم الأسنان عندما تستقيم أسنانها.
braces npl	UK (suspenders: straps that hold trousers up) (تستخدم بالجمع)	حمَّالات
	He wore striped braces only at the weekends.
	لقد كان يلبس حمَّالات مُقلَّمة في أيام العطلة الأسبوعية فقط.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
brace n	(drilling tool) (تقنية)	مِثقَاب يدوي
	A brace is a handheld device used for drilling holes in wood.
	المِثقاب اليدوي هو أداة تُستخدم لعمل ثقوب في الخشب.
brace n	often plural (music: line connecting staves) (في الموسيقى)	قوس جامع
	Braces are used to connect staves in a piece of sheet music.
brace [sth]⇒ vtr	(support)	يدعم شيئا
		يشجع شيئا
	The wooden beams braced the unsteady walls of the building.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة brace | bracing
الإنجليزية		العربية
brace up vi phrasal	(ready yourself)	يجهز نفسه

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: brace | bracing
الإنجليزية		العربية
ankle brace n	(device to support the ankle)	رباط للكاحل
brace yourself vtr + refl	figurative (prepare for shock) (لصدمة)	يستعدّ
	The doctor warned the patient's family to brace themselves.
brace yourself for [sth] v expr	figurative (prepare for shock)	يهيئ نفسه، يستعد
	Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight.
brace yourself vtr + refl	(prepare for impact)	يستعد، يكون جاهزًا
	The flight attendant instructed the passengers to brace themselves.
brace yourself for [sth] v expr	(prepare for impact)	يستعدّ لشيء
	Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist.
	حين وجد جويل أنه لا سبيل للفرار، استعدّ لتلقّي اللكمة من الرجل الآخر.
knee brace n	(construction) (في التشييد)	شِكال زاويّ
knee brace n	(support for injured knee) (للركبة المصابة)	سِناد ركبة
knee brace n	(support to prevent knee injury) (لحماية الركبة من الإصابة)	سِناد ركبة
orthopedic brace (US), orthopaedic brace (UK) n	(calliper or splint)	جهاز تقويم عظام
tooth brace n	(device: straightens teeth)	مقوِّم أسنان

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "sway bracing":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sway bracing'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |